Kiến tha lâu cũng có ngày đầy tổ
Direct English translation
If ants carry things for a long time, there will also come a day when the nest is full.
Equivalent English version
Little drops of water, little grains of sand, make the mighty ocean and the pleasant land
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự kiên trì, chăm chỉ góp nhặt từng chút một thì trước sau cũng đạt kết quả; cách nói thêm "có ngày" nhấn mạnh niềm tin rằng thành quả chắc chắn sẽ đến theo thời gian. Thường dùng để khuyên người ta bền bỉ làm việc, tiết kiệm hoặc tích lũy những điều nhỏ để thành lớn.
English explanation
Small, patient efforts accumulated over time will eventually bring substantial results. This variant adds an emphasis that there will surely come a day when the goal is reached.